【人文關懷講座】性別與語言
日期： 112/11/13(一)08:00-10:00
地點：R2009
撰文：傅子耕
活動內容：
陳湘韻博士任職於中央研究院歐美研究所，海外研究經驗非常豐富，本次演講主題與她在美國麻省理工學院進行的研究直接相關：社會本體論。「為何我們在語言相關研究中得要關心『性別』？」。本次演講題目是「Language and Gender: gendered language」，以社會本體論的角度，提供幾個不同的切入點引發同學思考。演講時，陳博士先分析了幾個性別字詞（專有名詞）：cis gender, transgender, nonbinary, agender, genderfluid, genderqueer。利用對這幾個字詞所進行的概念分析，她進一步引入了性別的社會立場，提出Haslanger所謂的 “Women as a social kind”，也就是「女人」(women)在社會本體論上的位階，也就是這幾年常見的改良式概念分析(ameliorative analysis)。這種研究進路在美國麻省理工學院的語言學與哲學系相當新穎，也因為如此，陳博士便順勢和同學介紹了該系所，並分享了她在那邊的研究經驗，同時也告訴我們她在世界不同地方看到「性別」，諸如：廁所公告、會議公告、會議資料填寫，等等相關經驗。
在演講的第二部分，她論述了代名詞(pronoun)在本研究中的重要性，以及在歷史上關於語言性別化(gendered language)的例子。中文字詞不具有性別，但是許多歐洲語言並非如此。這個差異對選修本課程的外籍學生來說，其實相當有意思。整體來說，同學們對性別議題的興趣很高，一方面是由於社會上對相關議題的討論很多，另一方面是由於陳博士講授的改良式概念分析相當具有啟發性：該研究建議我們要去思考，為什麼我們要特別注重某些語詞的使用，是否因為該些語詞本身就蘊含著偏見與不正義的情形。又或者，有些社會行為，例如：「性騷擾」，在相對字詞廣泛被使用前，其實是很難完整地將該行為清楚表達。換言之，定義與搭建「性騷擾」這些語詞，其實是讓大眾更能表達所欲表達之概念。對概念的定義與搭建在當代分析哲學中，屬於概念工程(conceptual engineering)的範疇。
在醫學與人文領域中，性別關懷一直都是要點，男、女對於各種不同概念的認知與理解可能會有差異，也間接地影響領域的字詞使用與規範制定。敘事醫療(narrative medicines)是探討醫學人文的核心工具，例如：關於疼痛的敘事，往往牽涉到隱喻詞語。因此，在使用敘事工具時，我們得更注意概念所蘊含的概念，舉凡疾病、疼痛、症狀之表徵，可能正間接影響社會詞語之使用，也連帶影響我們依賴語言所建構的判斷。
