【人文關懷工作坊】數位遊戲翻譯網頁製作(二)

---

講題：數位遊戲翻譯網頁製作(二)

講者：陳育琳 助理教授(元智大學應用外語系)

時間：2023年4月18日（四）12:10-15:00

地點：R5710

撰文/攝影：陳育琳 助理教授(元智大學應用外語系)



工作坊主題：ICT技術在網頁為基礎學習中的應用 - 翻譯教育篇


工作坊介紹：

本工作坊探討ICT（information communicational technology; 資通訊科技）在網頁為基礎學習中的應用，並以翻譯教育為範例，引領參與者學習如何運用ICT技術設計翻譯教學網頁，幫助學生運用在筆譯課程中所學習的翻譯技巧，結合教育網頁設計提高學生的翻譯能力和興趣。

ICT技術能夠使教育從傳統的教與學方法迅速轉變為廣泛運用的方法，以促進學習成效。通過利用綜合通信技術（ICT）的強大功能，學習翻譯教學網頁製作，期盼以學生為中心，以更具活力、互動性的方式學習，並培養學生獨立學習的能力。此次工作坊介紹如何運用ICT技術設計並建構翻譯教學網頁，讓學生能夠在學習中運用所學的翻譯技巧，以達到教與學相長的效果，進而改善學生的學習環境。


工作坊內容：

這次的工作坊繼續探討上一次活動所學到的知識，並進一步編修和討論教材內容。此外此次工作坊亦根據學到的內容設計網站的樣式和格式。同時也初步討論遊戲設計的方向，以便在下次工作坊中開始設計網頁遊戲。

在活動中，參與者學習到了更多網站設計技巧和遊戲設計的基礎知識。並互相分享想法和經驗，一起討論如何設計教學網站並創造出有趣的遊戲，讓玩家們有一個愉快的遊戲體驗。

- 此次工作坊主要包括以下內容:
• 網頁為基礎學習的概念介紹
• ICT技術在網頁為基礎學習中的應用
• 網頁設計
• 運用網頁設計製作翻譯教育網站
工作坊目標：
• 了解ICT技術在網頁為基礎學習中的應用
• 學習如何運用ICT技術設計翻譯教學網站，提高學生的翻譯能力和興趣
• 評估和改善網頁學習的效果